1
00:00:01,875 --> 00:00:03,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,458 --> 00:00:04,333
Βρήκα κάτι.

3
00:00:04,542 --> 00:00:05,208
-ΜΑΡΤΥ: Αυτό είναι ιδιαίτερο.

4
00:00:05,375 --> 00:00:06,833
Πόσο παλιά πάει αυτό;

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,292
Υπάρχουν παραδείγματα
πίσω στους μεσαιωνικούς χρόνους.

6
00:00:09,458 --> 00:00:11,458
ΑΛΕΞ:
Ψάχνουμε για συνδέσεις
στο Oak Island εδώ στην Ιταλία.

7
00:00:11,667 --> 00:00:13,250
- ΠΕΤΡΟΣ: Ω, ουάου.
-ΝΤΟΥΓΚ: Ναΐτες χτισμένοι
αυτό το κάστρο;

8
00:00:13,375 --> 00:00:15,333
RICK:
Αυτά είναι σύμβολα
έχουμε στο Oak Island.

9
00:00:15,458 --> 00:00:17,333
ΖΥΜΗ:
Αυτό λοιπόν είναι συνδεδεμένο
με τον Σταυρό του Νόλαν.

10
00:00:17,458 --> 00:00:19,625
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Αυτό θα ήταν
ιδανικό κρησφύγετο.

11
00:00:19,792 --> 00:00:22,458
-JACQUO: Εδώ είμαστε, παιδιά.
-ΡΙΚ: Ουάου. Δείτε το.

12
00:00:22,625 --> 00:00:24,042
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Πήραν τον θησαυρό τους εδώ

13
00:00:24,208 --> 00:00:25,792
στο δρόμο τους για το Oak Island.

14
00:00:25,958 --> 00:00:28,583
Ω, ουάου. Αυτό είναι πολύ.

15
00:00:31,250 --> 00:00:34,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

16
00:00:34,708 --> 00:00:38,042
όπου οι άνθρωποι έψαχναν
για έναν απίστευτο θησαυρό

17
00:00:38,208 --> 00:00:41,000
για περισσότερα από 200 χρόνια.

18
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

19
00:00:44,208 --> 00:00:46,042
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,

20
00:00:46,208 --> 00:00:50,833
ανθρωπογενείς εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,833
και ένα μολύβδινο σταυρό του οποίου η προέλευση

22
00:00:54,000 --> 00:00:56,125
μπορεί να συνδεθεί
στους Ναΐτες Ιππότες.

23
00:00:56,292 --> 00:00:59,167
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

24
00:00:59,375 --> 00:01:01,792
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

25
00:01:01,958 --> 00:01:05,625
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένα ακόμα

26
00:01:05,792 --> 00:01:09,708
θα πρέπει να πεθάνει πριν
ο θησαυρός μπορεί να βρεθεί.

27
00:01:23,583 --> 00:01:27,292
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει, λοιπόν,
ο στόχος εδώ είναι

28
00:01:27,458 --> 00:01:29,458
βρες τον θησαυρό,
για να βρεις που

29
00:01:29,583 --> 00:01:31,000
τα μέταλλα στο νερό
προέρχονται από.

30
00:01:31,167 --> 00:01:33,125
-Σωστός; Καλά.
-Ναι.

31
00:01:33,250 --> 00:01:35,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άλλη μια ψυχρή φθινοπωρινή σεζόν

32
00:01:35,750 --> 00:01:38,417
κατέβηκε στο Oak Island.

33
00:01:38,625 --> 00:01:41,667
Αλλά για τα αδέρφια Ρικ
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους,

34
00:01:41,875 --> 00:01:45,667
η ελπίδα παραμένει υψηλή
έχουν χρόνο ακόμα φέτος

35
00:01:45,792 --> 00:01:47,542
να κάνει μια ανακάλυψη
στην περιοχή Money Pit

36
00:01:47,708 --> 00:01:49,667
που θα μπορούσε τελικά να λυθεί

37
00:01:49,875 --> 00:01:53,000
ένα μυστήριο θησαυρού 229 ετών.

38
00:01:53,167 --> 00:01:55,667
Έχουμε τοποθεσίες
που επιλέξατε εσείς και ο Φρεντ;

39
00:01:55,875 --> 00:01:56,750
-Σωστός;
-Ναι. Ο Φρεντ και εγώ έχουμε
το μίλησε.

40
00:01:56,917 --> 00:01:58,833
-Καλά.
-Ναι.

41
00:01:59,042 --> 00:02:00,958
Και ξέρουμε επίσης
ότι εδώ είναι που

42
00:02:01,167 --> 00:02:03,083
είχαμε μερικά από
τα υψηλότερα μεταλλικά αποτελέσματα.

43
00:02:06,375 --> 00:02:09,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μόλις πριν από δύο εβδομάδες,
πίστεψε η ομάδα

44
00:02:09,708 --> 00:02:11,833
ότι ήταν κοντά
σε μια σημαντική ανακάλυψη

45
00:02:12,000 --> 00:02:15,167
ως εκπρόσωποι από
Dumas Contracting Limited

46
00:02:15,333 --> 00:02:17,667
άρχισε ένα πλάγιο
λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης

47
00:02:17,833 --> 00:02:21,000
για να εξερευνήσετε ένα ύψος επτά μέτρων,
ερειπωμένη σήραγγα

48
00:02:21,167 --> 00:02:25,000
που ανακαλύφθηκε
περίπου 106 πόδια βάθος,

49
00:02:25,208 --> 00:02:26,708
ακριβώς κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

50
00:02:27,792 --> 00:02:31,417
Μια σήραγγα που τρέχει δυτικά
προς μια περιοχή μεταγλωττισμένη

51
00:02:31,542 --> 00:02:35,875
το «Baby Blob», όπου
ο γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner

52
00:02:36,042 --> 00:02:38,292
και ο συνάδελφός του,
Δρ Φρεντ Μισέλ,

53
00:02:38,417 --> 00:02:41,292
ανίχνευσε στοιχεία υψηλού ίχνους
από χρυσό και ασήμι

54
00:02:41,458 --> 00:02:44,208
κατά την προηγούμενη
δοκιμές υπόγειων υδάτων.

55
00:02:46,417 --> 00:02:48,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, λίγο μετά

56
00:02:48,208 --> 00:02:49,667
η λειτουργία ανιχνευτή-γεώτρησης
άρχισε...

57
00:02:54,417 --> 00:02:57,250
...το φρεάτιο του κήπου ξαφνικά
πλημμυρισμένο από αλμυρό νερό,

58
00:02:57,417 --> 00:03:01,208
αναγκάζοντας την ομάδα
να εγκαταλείψει την επιχείρηση,

59
00:03:01,375 --> 00:03:03,875
και υποθέστε ότι
είχαν συναντήσει

60
00:03:04,042 --> 00:03:06,000
ένα από τα θρυλικά
πλημμυρικές σήραγγες

61
00:03:06,167 --> 00:03:07,917
που έχουν ματαιώσει
κυνηγοί θησαυρών

62
00:03:08,083 --> 00:03:10,292
για περισσότερο από δύο αιώνες.

63
00:03:12,375 --> 00:03:14,500
Λοιπόν, έχουμε τοποθεσίες
με βάση το έργο

64
00:03:14,667 --> 00:03:17,500
-από τον Δρ Σπούνερ
και ο Δρ Μισέλ.
-Καλά.

65
00:03:17,667 --> 00:03:21,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, γιατί η ομάδα μπορεί
όχι πλέον οριζόντια διάτρηση

66
00:03:21,375 --> 00:03:23,333
στο κάτω μέρος
του Φρέατος Κήπου

67
00:03:23,458 --> 00:03:26,458
να ψάξει για το πολύτιμο
μέταλλα που έχουν εντοπιστεί

68
00:03:26,625 --> 00:03:30,333
στο Baby Blob,
Οι Δρ. Σπούνερ και Μισέλ

69
00:03:30,542 --> 00:03:32,750
έχουν πραγματοποιήσει νέα
δοκιμές υπόγειων υδάτων

70
00:03:32,917 --> 00:03:35,292
και ταυτοποιήθηκαν
πιθανούς στόχους θησαυρού

71
00:03:35,458 --> 00:03:39,750
στην περιοχή ανάμεσα στα βάθη του
80 και 120 πόδια,

72
00:03:39,917 --> 00:03:41,417
που θα διερευνήσει η ομάδα

73
00:03:41,625 --> 00:03:44,500
με διάτρηση πυρήνα
από την επιφάνεια.

74
00:03:44,625 --> 00:03:46,250
Στεκόμαστε
εκεί που πρέπει να είμαστε

75
00:03:46,417 --> 00:03:48,250
πάνω από το τούνελ,
αλλά δεν έχουμε κανένα

76
00:03:48,417 --> 00:03:49,708
σύνδεση πληροφοριών
το τούνελ από εδώ.

77
00:03:49,875 --> 00:03:51,667
ΜΑΡΤΙ:
Ξέρεις, Ίαν Σπούνερ

78
00:03:51,833 --> 00:03:52,958
και ο Φρεντ Μισέλ,

79
00:03:53,125 --> 00:03:55,292
δεν παίρνουν
θέσεις ελαφρά,

80
00:03:55,417 --> 00:03:56,917
και είναι ακόμα
της γνώμης

81
00:03:57,042 --> 00:04:00,208
ότι υπάρχει ουσιαστική μάζα
από πολύτιμο μέταλλο

82
00:04:00,375 --> 00:04:01,583
πολύ κοντά στο Baby Blob.

83
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
Εμείς θα πάμε

84
00:04:03,208 --> 00:04:05,125
όπου η επιστήμη
μας λέει να πάμε.

85
00:04:05,292 --> 00:04:08,542
Πρέπει να βρούμε
την πηγή αυτών των μετάλλων.

86
00:04:08,708 --> 00:04:11,167
Μου αρέσει πραγματικά
υποδηλώνουν τα στοιχεία

87
00:04:11,375 --> 00:04:14,000
-Υπάρχει μια μεγάλη συστάδα
από μέταλλο εδώ.
-ΙΑΝ: Ορίστε.

88
00:04:14,208 --> 00:04:16,500
-Δικαίωμα.
-Έχουμε κάποιες προετοιμασίες
να κάνουμε εδώ.

89
00:04:16,625 --> 00:04:17,958
-Ναι.
-ΣΚΟΤ: Και όλα
θα είναι έτοιμο να πάει.

90
00:04:18,125 --> 00:04:20,542
Εντάξει.
Ας το κάνουμε να συμβεί.

91
00:04:20,750 --> 00:04:24,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η αναζήτηση θησαυρού
συνεχίζει στο Oak Island...

92
00:04:25,708 --> 00:04:28,333
...περίπου
3.500 μίλια ανατολικά,

93
00:04:28,542 --> 00:04:30,833
στο Morimondo της Ιταλίας...

94
00:04:39,625 --> 00:04:41,625
RICK:
Εδώ είμαστε.
Είναι ο Emiliano.

95
00:04:41,792 --> 00:04:44,500
-ΝΤΟΥΓΚ: Βλέπω
μερικά γνώριμα πρόσωπα.
-ΡΙΚ: Ναι.

96
00:04:44,583 --> 00:04:46,167
-Γεια, παιδιά.
-ΡΙΚ: Αιμιλιάνο.

97
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Τι κάνετε;
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

98
00:04:48,417 --> 00:04:51,250
Καθηγήτρια Γασπανή.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

99
00:04:51,417 --> 00:04:53,500
Γεια σας, κύριε.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

100
00:04:53,667 --> 00:04:56,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Rick Lagina,
τους ανιψιούς του Άλεξ Λαγίνα

101
00:04:56,708 --> 00:05:00,667
και ο Peter Fornetti,
μαζί με τον Νταγκ Κρόουελ,

102
00:05:00,792 --> 00:05:02,500
ξεκινούν ένα ερευνητικό ταξίδι
να ερευνήσει

103
00:05:02,708 --> 00:05:04,167
την πιθανή προέλευση του

104
00:05:04,333 --> 00:05:06,875
το μυστήριο 229 ετών.

105
00:05:07,042 --> 00:05:08,542
EMILIANO:
Καλώς ήρθατε στο Morimondo.

106
00:05:08,708 --> 00:05:10,792
Αυτό είναι το Κιστερκιανό Αβαείο

107
00:05:10,958 --> 00:05:12,500
αυτής της μικρής πόλης.

108
00:05:12,667 --> 00:05:15,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα,
ερευνητής Emiliano Sacchetti

109
00:05:15,750 --> 00:05:19,458
και αρχαιοαστρονόμος
Καθηγητής Adriano Gaspani

110
00:05:19,625 --> 00:05:23,417
έχουν κανονίσει για την ομάδα
για να επισκεφθείτε το αβαείο Morimondo,

111
00:05:23,583 --> 00:05:26,750
ο χώρος ενός μοναστηριού
που καθιερώθηκε

112
00:05:26,917 --> 00:05:30,792
από Κιστερκιανούς μοναχούς
πίσω στον 12ο αιώνα.

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,417
Αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε από εδώ
γιατί Κιστερκιανοί

114
00:05:33,542 --> 00:05:36,875
ήταν από τους μεγαλύτερους
οικοδόμοι του Μεσαίωνα.

115
00:05:37,042 --> 00:05:40,000
Και σύμφωνα
στη θεωρία του καθηγητή Gaspani,

116
00:05:40,208 --> 00:05:43,000
όποιος έχτισε τον Σταυρό του Νόλαν

117
00:05:43,167 --> 00:05:46,708
ήταν κοντά
σε κάποιους μοναστικούς κύκλους.

118
00:05:46,875 --> 00:05:49,792
Έτσι, ήξεραν
η ιερή γεωμετρία.

119
00:05:49,958 --> 00:05:51,500
-Ω.
-Ω, ουάου.

120
00:05:51,667 --> 00:05:54,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με την έρευνα

121
00:05:54,167 --> 00:05:55,500
του καθηγητή Γασπανή,

122
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
τρία μεγαλιθικά
πέτρινες σχηματισμοί

123
00:05:58,042 --> 00:06:00,958
που έχουν ανακαλυφθεί
στην επιφάνεια του Oak Island,

124
00:06:01,083 --> 00:06:03,375
γνωστός ως Σταυρός του Νόλαν,

125
00:06:03,542 --> 00:06:07,417
οι πέντε σε σχήμα πυραμίδας
πέτρινοι σωροί στην Παρτίδα 15,

126
00:06:07,583 --> 00:06:12,292
και το πέτρινο τρίγωνο που κάποτε
στάθηκε στη νότια ακτή

127
00:06:12,458 --> 00:06:14,625
κατασκευάστηκαν με βάση
ευθυγραμμίσεις με αστέρια

128
00:06:14,750 --> 00:06:17,833
στον νυχτερινό ουρανό
πίσω στον 13ο αιώνα

129
00:06:18,000 --> 00:06:20,292
από μέλη του
οι Ναΐτες Ιππότες,

130
00:06:20,417 --> 00:06:23,958
η χριστιανική στρατιωτική τάξη
που κάποιοι πιστεύουν

131
00:06:24,125 --> 00:06:26,667
λαθραία ανεκτίμητη
θρησκευτικούς θησαυρούς από την Ευρώπη

132
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
στο Oak Island όσο
όπως πριν από οκτώ αιώνες.

133
00:06:31,208 --> 00:06:33,333
(μιλώντας ιταλικά)

134
00:06:40,167 --> 00:06:42,333
είμαι πεπεισμένος
αυτός ο Σταυρός του Νόλαν

135
00:06:42,542 --> 00:06:44,625
μπορεί να έχει κατασκευαστεί από

136
00:06:44,792 --> 00:06:48,083
ένας Ναΐτης Ιππότης,
ή από κιστερκιανό μοναχό.

137
00:06:48,208 --> 00:06:49,667
ΑΛΕΞ:
Μμ-χμμ.

138
00:06:49,833 --> 00:06:52,333
Ψάχνουμε λοιπόν
για συνδέσεις με το Oak Island.

139
00:06:52,542 --> 00:06:54,042
Ψάχνουμε
δυνατότητα σύνδεσης

140
00:06:54,208 --> 00:06:56,292
στους Ναΐτες Ιππότες,
και μπορεί να το δούμε εδώ;

141
00:06:56,417 --> 00:06:57,583
Δικαίωμα.

142
00:07:25,000 --> 00:07:27,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Τάγμα
των Κιστερκιανών ιδρύθηκε

143
00:07:27,833 --> 00:07:32,167
το 1098 και κατασκευάστηκε
πολυάριθμα αβαεία σε όλη την Ευρώπη,

144
00:07:32,292 --> 00:07:36,542
συμπεριλαμβανομένου του αβαείου Morimondo
στα τέλη του 12ου αιώνα.

145
00:07:36,708 --> 00:07:39,667
Γνωστό για τις προόδους
στις επιστήμες,

146
00:07:39,792 --> 00:07:43,667
συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής,
μηχανική και αστρονομία,

147
00:07:43,833 --> 00:07:47,292
οι Κιστερκιανοί κατέγραψαν τους
γνώση σε διακοσμημένα κείμενα

148
00:07:47,458 --> 00:07:49,833
γνωστός
ως φωτισμένα χειρόγραφα.

149
00:07:50,042 --> 00:07:53,292
Η παραγγελία ήταν επίσης
στενά συνδεδεμένο

150
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
στους Ναΐτες Ιππότες,

151
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
τον οποίο πιστεύει ο καθηγητής Γασπανή

152
00:07:57,708 --> 00:08:00,542
μπορεί να χρησιμοποιούσε αβαεία
όπως αυτό στο Morimondo

153
00:08:00,708 --> 00:08:02,708
όχι μόνο να μοιράζεσαι
μυστική γνώση,

154
00:08:02,875 --> 00:08:06,667
αλλά και διακινούν λαθραία τα ιερά τους
θησαυρούς σε όλη την Ευρώπη

155
00:08:06,792 --> 00:08:10,000
πριν τη μεταφορά
τους στη Βόρεια Αμερική.

156
00:08:10,167 --> 00:08:12,292
Πριν μπούμε στην εκκλησία,

157
00:08:12,417 --> 00:08:14,667
θα ήθελα
να σου δείξω κάτι.

158
00:08:14,833 --> 00:08:17,458
RICK:
Το εύρος της γνώσης
που έχει ο καθηγητής Γασπανή

159
00:08:17,625 --> 00:08:20,208
είναι αναπόσπαστο μέρος αυτής της διαδικασίας.

160
00:08:20,375 --> 00:08:23,042
Και είπε
υπήρχε πράγματι ένα πολύ

161
00:08:23,208 --> 00:08:27,667
βαθιά σύνδεση μεταξύ
Ναΐτες και Κιστερκιανοί μοναχοί.

162
00:08:27,875 --> 00:08:29,500
Και η ελπίδα είναι
θα υπάρξει σύνδεση

163
00:08:29,667 --> 00:08:31,958
μεταξύ αυτής της γνώσης
και ίσως

164
00:08:32,125 --> 00:08:34,375
ένα ταξίδι στον Νέο Κόσμο.

165
00:08:34,542 --> 00:08:36,625
Και φυσικά,
στο νησί ιδιαίτερα.

166
00:08:36,750 --> 00:08:39,458
EMILIANO:
Έτσι, στην κορυφή της πρόσοψης,

167
00:08:39,625 --> 00:08:42,500
μπορείτε να δείτε
μερικά κεραμικά αγγεία;

168
00:08:42,667 --> 00:08:44,167
-Α, ναι.
-Ναι.

169
00:08:44,375 --> 00:08:47,500
EMILIANO:
Και αν προσέξεις,
στην αριστερή πλευρά,

170
00:08:47,625 --> 00:08:49,250
υπάρχει μια ομάδα πέντε.

171
00:08:49,417 --> 00:08:51,292
Δύο έχουν

172
00:08:51,458 --> 00:08:53,750
πολύ συγκεκριμένο συμβολισμό.

173
00:08:54,958 --> 00:08:56,417
το βλέπω.

174
00:08:57,458 --> 00:09:00,417
-Βλέπω ένα ζευγάρι
από σταυρούς τεσσάρων τελείων.
-EMILIANO: Ναι.

175
00:09:00,542 --> 00:09:02,333
DOUG: Έχουμε
ο τετράστιχος σταυρός σκαλισμένος

176
00:09:02,458 --> 00:09:04,292
στην πέτρα H O στο Oak Island.

177
00:09:04,375 --> 00:09:06,500
Ω. (γέλια)

178
00:09:08,667 --> 00:09:10,167
EMILIANO:
Εκεί είναι.

179
00:09:14,917 --> 00:09:16,708
ΖΥΜΗ:
Βλέπω ένα σταυρό με τέσσερις τελείες.

180
00:09:16,875 --> 00:09:18,583
Έχουμε το σταυρό τεσσάρων σημείων
σκαλισμένο σε μια πέτρα

181
00:09:18,792 --> 00:09:22,625
στο Oak Island μαζί με ένα
κύκλος με μια τελεία στο κέντρο.

182
00:09:22,792 --> 00:09:26,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σε μια Κιστερκιανή του 12ου αιώνα
αβαείο στο Morimondo, Ιταλία,

183
00:09:27,000 --> 00:09:30,417
Rick Lagina και μέλη
της ομάδας

184
00:09:30,583 --> 00:09:32,208
μόλις βρήκαν
σύμβολο που είναι γνωστό ότι είναι

185
00:09:32,417 --> 00:09:33,708
συνδέεται με τους Ναΐτες Ιππότες

186
00:09:33,875 --> 00:09:37,250
που έχει επίσης βρεθεί
στο Oak Island.

187
00:09:37,417 --> 00:09:39,250
ΑΛΕΞ:
Την πέτρα H O, την έχουμε δει μόνο

188
00:09:39,417 --> 00:09:41,167
οι φωτογραφίες,
αλλά είναι βαθιά χαραγμένο.

189
00:09:41,375 --> 00:09:42,542
Δικαίωμα.

190
00:09:42,708 --> 00:09:44,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανακαλύφθηκε στη βόρεια ακτή

191
00:09:44,542 --> 00:09:47,333
του Oak Island πίσω στη δεκαετία του 1920,

192
00:09:47,417 --> 00:09:49,750
η λεγόμενη H O Stone,

193
00:09:49,958 --> 00:09:53,375
που έφερε ένα σταυρό
που περιβάλλεται από τέσσερις τελείες,

194
00:09:53,542 --> 00:09:55,000
ήταν μέρος ενός μεγαλύτερου ογκόλιθου

195
00:09:55,167 --> 00:09:57,208
που είχε πυροδοτηθεί
από τους ερευνητές

196
00:09:57,375 --> 00:09:59,208
που κατά λάθος πίστεψε

197
00:09:59,375 --> 00:10:02,167
ότι σημάδεψε την τοποθεσία
του θαμμένου θησαυρού.

198
00:10:02,917 --> 00:10:05,875
Είναι δυνατόν
που βρήκε η ομάδα

199
00:10:06,042 --> 00:10:08,667
μια σημαντική ένδειξη
έξω από το αβαείο Morimondo

200
00:10:08,833 --> 00:10:11,625
που προσφέρει περισσότερα στοιχεία
που συνδέει τους Ναΐτες Ιππότες

201
00:10:11,750 --> 00:10:13,958
στο μυστήριο του Oak Island;

202
00:10:14,125 --> 00:10:18,500
Τι γίνεται λοιπόν με το να μπεις
την εκκλησία και να ρίξεις μια ματιά;

203
00:10:18,708 --> 00:10:21,292
-ΑΛΕΞ: Ναι.
-Ναι, θα ήταν υπέροχο.
-Αγάπη να. Ναι.

204
00:10:22,333 --> 00:10:24,792
RICK: Η πέτρα H O, είναι
αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας.

205
00:10:24,958 --> 00:10:27,417
Και αν είχε νόημα
στο λαό

206
00:10:27,542 --> 00:10:30,292
που ήταν εδώ,
δηλ. οι Κιστερκιανοί

207
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
και ίσως οι Ναΐτες...

208
00:10:32,292 --> 00:10:36,167
εμένα προσωπικά νομίζω ότι είναι
πολύ πανταχού παρόν σύμβολο για αυτό

209
00:10:36,333 --> 00:10:39,833
και πολύ εμβληματικό για το Oak Island
για να το αγνοήσουμε.

210
00:10:43,625 --> 00:10:45,250
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ω, ουάου.

211
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
ΑΛΕΞ:
Δες αυτό.
Δεν το περίμενα αυτό.

212
00:10:49,708 --> 00:10:51,875
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.
-ΑΛΕΞ: Ουάου. Ναι, είναι...

213
00:10:53,167 --> 00:10:54,625
Είναι εκπληκτικό.

214
00:10:56,750 --> 00:11:00,333
EMILIANO:
Λοιπόν, αυτό είναι. 60 μέτρα επί 13.

215
00:11:00,542 --> 00:11:02,958
Έτσι, πολύ μακρόστενο.

216
00:11:03,167 --> 00:11:05,917
Οκτώ ογκώδεις πυλώνες
σε κάθε πλευρά.

217
00:11:06,083 --> 00:11:08,250
Αλλά, ας απλωθούμε

218
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
και ρίξτε μια ματιά.

219
00:11:11,208 --> 00:11:12,708
ΑΛΕΞ:
Είναι ενδιαφέρον
ότι το βλέπουμε αυτό

220
00:11:12,917 --> 00:11:14,583
σταυρός τεσσάρων τελείων
στην H O Stone, που εμείς

221
00:11:14,708 --> 00:11:16,750
φαίνεται να βλέπει στο
πολλές τοποθεσίες Templar,

222
00:11:16,917 --> 00:11:18,333
που είναι πολύ ενδιαφέρον.

223
00:11:18,500 --> 00:11:20,333
Η εκκλησία εκεί έχει αρκετές

224
00:11:20,542 --> 00:11:22,667
πραγματικά σημαντικούς προσανατολισμούς

225
00:11:22,875 --> 00:11:25,292
και σημάδια, και είμαι ενθουσιασμένος
για να μάθετε περισσότερα.

226
00:11:25,417 --> 00:11:27,167
Βλέπετε τον σταυρό των Ναϊτών;

227
00:11:27,375 --> 00:11:28,542
ΖΥΜΗ:
Ω, ναι.

228
00:11:28,708 --> 00:11:29,583
ΑΛΕΞ:
Είμαι αισιόδοξος ότι θα το κάνουμε

229
00:11:29,750 --> 00:11:31,042
να μπορείς να μάθεις κάτι,

230
00:11:31,208 --> 00:11:32,292
ή τουλάχιστον δείτε
μερικά σύμβολα εδώ

231
00:11:32,500 --> 00:11:33,292
αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ σημαντικό

232
00:11:33,500 --> 00:11:34,417
για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε

233
00:11:34,583 --> 00:11:35,708
τι συμβαίνει στο Oak Island.

234
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
Καλά. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε

235
00:11:38,042 --> 00:11:39,708
-στο scriptorium.
-ΑΛΕΞ: Εντάξει.

236
00:11:39,833 --> 00:11:41,125
Ανυπομονώ πραγματικά
για να σας το δείξω.

237
00:11:41,333 --> 00:11:42,708
-Καλά.
-Εσύ οδηγείς τον δρόμο.

238
00:11:42,875 --> 00:11:46,417
Το scriptorium ήταν ένα μέρος
όπου οι μοναχοί

239
00:11:46,542 --> 00:11:48,500
χρησιμοποιείται για τη μελέτη,

240
00:11:48,583 --> 00:11:51,500
αντιγράφω, φωτίζω

241
00:11:51,708 --> 00:11:55,500
το χειρόγραφο
που ηχογραφούσαν

242
00:11:55,667 --> 00:11:57,750
η γνώση των καιρών.

243
00:11:57,917 --> 00:12:01,583
Λοιπόν, αυτό είναι το σενάριο,

244
00:12:01,792 --> 00:12:04,333
και εδώ σε αυτό το μέρος

245
00:12:04,500 --> 00:12:07,417
υπήρχαν τουλάχιστον δέκα μοναχοί

246
00:12:07,625 --> 00:12:11,292
εργασία, αντιγραφή χειρογράφου,
μελετώντας τα.

247
00:12:11,500 --> 00:12:13,542
Και, όπως μπορείτε να δείτε,

248
00:12:13,708 --> 00:12:15,833
είναι όμορφα διακοσμημένο.

249
00:12:16,875 --> 00:12:19,208
Αυτοί οι πίνακες είναι στην πραγματικότητα

250
00:12:19,417 --> 00:12:21,167
φτιαγμένο από Κιστερκιανούς μοναχούς.

251
00:12:21,375 --> 00:12:23,792
Δεν είναι μεταγενέστερη προσθήκη.

252
00:12:23,958 --> 00:12:27,667
Και μιλάμε
γύρω στα μέσα του 13ου αιώνα.

253
00:12:27,833 --> 00:12:29,500
ΑΛΕΞ:
Ουάου.

254
00:12:29,625 --> 00:12:31,500
Ακριβώς πάνω
ο ώμος σου εκεί...

255
00:12:31,667 --> 00:12:32,958
-EMILIANO: Y-Εννοείς αυτό;
-ΑΛΕΞ: Ναι.

256
00:12:33,083 --> 00:12:35,208
Το είδαμε μέσα
τη φυλακή των Ναϊτών στο Domme.

257
00:12:35,375 --> 00:12:36,625
Το κάναμε.

258
00:12:36,792 --> 00:12:40,167
-Τι σου θυμίζει;
-Λοιπόν, το δέντρο της ζωής.

259
00:12:40,292 --> 00:12:41,583
Ναι;

260
00:12:41,750 --> 00:12:42,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ζωγραφική απεικόνιση

261
00:12:42,667 --> 00:12:43,792
του δέντρου της ζωής;

262
00:12:43,958 --> 00:12:45,875
Το ιερό θρησκευτικό σύμβολο

263
00:12:46,042 --> 00:12:49,292
πιστεύεται από πολλούς
να αντιπροσωπεύει ένα μονοπάτι προς τον Θεό;

264
00:12:49,458 --> 00:12:51,958
ΤΖΕΡΥ:
Νομίζω ότι είναι δυνατό

265
00:12:52,083 --> 00:12:53,917
ότι αυτό μπορεί να έχει
έχει εμπνευστεί

266
00:12:54,042 --> 00:12:56,250
από τους Καμπαλιστές
δέντρο της ζωής.

267
00:12:56,417 --> 00:12:58,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2017, ο Ρικ,

268
00:12:59,042 --> 00:13:00,750
Ο Άλεξ και ο Πέτρος επισκέφτηκαν

269
00:13:00,917 --> 00:13:03,708
μια φυλακή του 14ου αιώνα
στο Domme της Γαλλίας,

270
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
όπου τα μέλη
του τάγματος των Ναϊτών

271
00:13:06,167 --> 00:13:08,667
είχε φυλακιστεί το 1307

272
00:13:08,833 --> 00:13:12,417
από τον βασιλιά Φίλιππο Δ'
με την κατηγορία της αίρεσης.

273
00:13:13,625 --> 00:13:15,750
Ωστόσο, κάποιοι πιστεύουν ότι

274
00:13:15,958 --> 00:13:17,583
ο αληθινός λόγος
για τον διωγμό των Ναϊτών

275
00:13:17,750 --> 00:13:19,667
ήταν για την Καθολική Εκκλησία

276
00:13:19,875 --> 00:13:21,833
να κατάσχουν
τους θρησκευτικούς θησαυρούς

277
00:13:21,958 --> 00:13:23,458
που κατείχαν,

278
00:13:23,583 --> 00:13:27,000
που μπορεί να περιλάμβανε
την Κιβωτό της Διαθήκης.

279
00:13:28,042 --> 00:13:30,917
Μεγάλο μέρος του θησαυρού των Ναϊτών
δεν έχει βρεθεί ποτέ.

280
00:13:36,292 --> 00:13:38,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά, περιέργως,

281
00:13:38,625 --> 00:13:39,917
Ο Σταυρός του Νόλαν στο Oak Island,

282
00:13:40,083 --> 00:13:42,875
που ο καθηγητής Γασπανή
πιστεύει ότι δημιουργήθηκε

283
00:13:43,042 --> 00:13:46,333
από τους Ναΐτες Ιππότες
γύρω στο 1200 μ.Χ.

284
00:13:46,500 --> 00:13:48,917
έχει επίσης σκεφτεί κάποιοι

285
00:13:49,125 --> 00:13:52,208
να αντιπροσωπεύει το δέντρο της ζωής.

286
00:13:53,125 --> 00:13:56,667
Και στην απέναντι πλευρά
του πυλώνα,

287
00:13:56,875 --> 00:13:59,208
υπάρχει ένας άλλος σταυρός τεσσάρων τελειών.

288
00:13:59,333 --> 00:14:01,375
Τι μάθαμε πέρυσι
είναι αυτός ο σταυρός

289
00:14:01,542 --> 00:14:03,042
σηματοδοτεί μια ιδιαίτερη θέση.

290
00:14:03,208 --> 00:14:05,792
Το scriptorium, για έναν μοναχό,

291
00:14:05,958 --> 00:14:07,292
- ήταν ένα ιδιαίτερο μέρος.
-ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.

292
00:14:07,458 --> 00:14:09,833
RICK: Αναρωτιέμαι αν
το έργο που έγινε εδώ

293
00:14:10,042 --> 00:14:13,208
προοριζόταν να είναι τόσο μυστικό
και έτσι...

294
00:14:13,375 --> 00:14:14,417
πολύτιμο αυτό

295
00:14:14,625 --> 00:14:16,333
μόνο λίγα επιτρέπονταν

296
00:14:16,542 --> 00:14:18,083
τις πραγματικές πληροφορίες.

297
00:14:18,250 --> 00:14:19,208
Ναι.

298
00:14:29,833 --> 00:14:31,333
EMILIANO:
Οι Ναΐτες, ήταν

299
00:14:31,500 --> 00:14:32,833
φέρνοντας πίσω

300
00:14:32,958 --> 00:14:35,333
η γνώση από τους Αγίους Τόπους

301
00:14:35,500 --> 00:14:37,333
και να γίνει πράξη

302
00:14:37,458 --> 00:14:41,667
αυτά που έχουν μάθει μέσα από
τη βοήθεια των Κιστερκιανών.

303
00:14:41,833 --> 00:14:43,000
Ο μόνος λόγος
γιατί κάνω αυτή την ερώτηση,

304
00:14:43,167 --> 00:14:45,625
Ο Emiliano, είναι επειδή, εννοώ,

305
00:14:45,833 --> 00:14:48,292
όταν κοιτάζω τον σταυρό εκεί,

306
00:14:48,458 --> 00:14:49,875
Βλέπω φύλλα βελανιδιάς.

307
00:14:51,000 --> 00:14:54,625
Αν φέρνεις πληροφορίες
πίσω από τα ξένα,

308
00:14:54,792 --> 00:14:56,500
μέρος αυτών των πληροφοριών
θα είναι γνώση

309
00:14:56,708 --> 00:14:58,250
από εξωτικά φυτά.

310
00:14:59,750 --> 00:15:00,958
ΖΥΜΗ:
Οραματίζεσαι

311
00:15:01,083 --> 00:15:04,125
ένας κιστερκιανός γραφέας του 13ου αιώνα

312
00:15:04,333 --> 00:15:06,667
αντιγραφή πληροφοριών
σχετικά με τις δραστηριότητες στο Oak Island;

313
00:15:06,833 --> 00:15:08,583
Ναι, σίγουρα το πιστεύω

314
00:15:08,750 --> 00:15:10,000
τι έγινε στο Oak Island

315
00:15:10,125 --> 00:15:13,542
θα διατηρούνταν
εντός της ιεραρχίας των Ναϊτών.

316
00:15:13,708 --> 00:15:15,292
ΑΛΕΞ:
Ναι. νομίζω

317
00:15:15,417 --> 00:15:17,500
αν υπήρχε κάποιος
με γνώση του Νέου Κόσμου,

318
00:15:17,708 --> 00:15:19,292
αυτός είναι ένας εύλογος τρόπος

319
00:15:19,375 --> 00:15:21,292
για αυτές τις πληροφορίες
να διαδοθεί.

320
00:15:21,458 --> 00:15:23,667
Αλλά ακόμα ψάχνουμε
για την απόδειξη αυτού.

321
00:15:23,875 --> 00:15:25,917
Καθώς ακολουθεί αυτό το ταξίδι,
μπορεί να βρούμε κάτι

322
00:15:26,083 --> 00:15:29,000
αυτό είναι ακόμα πιο οριστικό.

323
00:15:43,458 --> 00:15:45,667
Σίγουρα θα μας άρεσε
να-να πάει εκεί

324
00:15:45,875 --> 00:15:47,917
και μάθετε περισσότερα
για όσα μάθαμε σήμερα.

325
00:15:48,875 --> 00:15:51,583
RICK:
Γκρέζιε. Γκράτσι Μιλ.

326
00:15:54,042 --> 00:15:56,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την επόμενη μέρα,
στο Oak Island,

327
00:15:56,542 --> 00:15:58,875
καθώς οι προετοιμασίες συνεχίζονται

328
00:15:59,083 --> 00:16:01,000
για το νέο
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

329
00:16:01,167 --> 00:16:02,833
κοντά στο Baby Blob,

330
00:16:03,042 --> 00:16:05,792
στη βόρεια περιοχή της παρτίδας 5,

331
00:16:06,000 --> 00:16:08,917
που βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...

332
00:16:09,042 --> 00:16:11,000
LAIRD:
Νομίζω ότι θα είναι
πραγματικά σημαντικό να

333
00:16:11,167 --> 00:16:13,667
-σκάψτε προσεκτικά εδώ μέσα.
-Ναι.

334
00:16:13,875 --> 00:16:16,167
Άρα, σημαίνει ότι η άκρη
του χαρακτηριστικού

335
00:16:16,292 --> 00:16:17,917
πάει τουλάχιστον εδώ.

336
00:16:18,042 --> 00:16:20,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αρχαιολόγοι Laird Niven,

337
00:16:20,542 --> 00:16:21,500
Helen Sheldon,

338
00:16:21,708 --> 00:16:23,708
και Moya MacDonald

339
00:16:23,875 --> 00:16:26,333
συνεχίσει την έρευνα
δύο μυστηριώδη πέτρινα θεμέλια

340
00:16:26,542 --> 00:16:29,750
ότι πιστεύουν
θάφτηκαν σκόπιμα και οι δύο

341
00:16:29,875 --> 00:16:31,458
περισσότερο από δύο αιώνες πριν.

342
00:16:31,583 --> 00:16:34,667
Στο θεμέλιο
πλησιέστερα στην ακτή,

343
00:16:34,792 --> 00:16:37,833
η ομάδα δεν έχει μόνο αποκαλύψει
ουσία που μοιάζει με σκυρόδεμα

344
00:16:38,042 --> 00:16:39,042
και μπλε πηλό,

345
00:16:39,208 --> 00:16:40,667
που έχουν επίσης βρεθεί

346
00:16:40,875 --> 00:16:42,917
βαθιά υπόγεια
στην περιοχή Money Pit,

347
00:16:43,125 --> 00:16:46,292
αλλά και
ένας δίσκος μολύβδου του 14ου αιώνα,

348
00:16:46,375 --> 00:16:49,667
που μπορεί να σχετίζονται
στον πιθανό σταυρό των Ναϊτών

349
00:16:49,833 --> 00:16:51,625
που αποκαλύφθηκε
στο Smith's Cove

350
00:16:51,833 --> 00:16:54,125
πίσω το 2017.

351
00:16:54,208 --> 00:16:58,000
Ενώ βρίσκεται στο χαρακτηριστικό που βρίσκεται
αρκετά μέτρα προς τα νότια,

352
00:16:58,125 --> 00:17:00,958
μια σιδερένια ακίδα
ανακαλύφθηκε πρόσφατα

353
00:17:01,042 --> 00:17:03,375
εκείνος ο αρχαιομεταλλουργός
Η Emma Culligan βρήκε

354
00:17:03,542 --> 00:17:07,000
να χρονολογείται δυνητικά πίσω
περισσότερα από 800 χρόνια.

355
00:17:07,167 --> 00:17:09,417
MOYA:
Τι άλλο να βρω; (αναστενάζει)

356
00:17:09,583 --> 00:17:11,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, η ομάδα ψάχνει
για πρόσθετες ενδείξεις

357
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
και στις δύο τοποθεσίες

358
00:17:13,167 --> 00:17:14,542
με την ελπίδα να καθοριστεί

359
00:17:14,708 --> 00:17:15,667
όταν προήλθαν

360
00:17:15,792 --> 00:17:18,208
και ποιος τα δημιούργησε.

361
00:17:24,833 --> 00:17:26,417
Χμμ.

362
00:17:28,542 --> 00:17:29,417
Χμμ...

363
00:17:33,583 --> 00:17:35,125
Γεια, Laird, Helen.

364
00:17:36,208 --> 00:17:37,958
-Τι συμβαίνει;
-Βρήκα κάτι ενδιαφέρον

365
00:17:38,083 --> 00:17:39,333
πάνω από ένα χαρακτηριστικό.

366
00:17:39,500 --> 00:17:42,000
-Κοντά στις σκάλες.
-ΛΑΡΔΑ: Α, ναι.

367
00:17:42,208 --> 00:17:43,167
-Είναι ένα κουμπί.
- MOYA: Ναι.

368
00:17:43,333 --> 00:17:45,125
Νόμιζα ότι το μοτίβο φαινόταν

369
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
κάπως ενδιαφέρον.

370
00:17:47,208 --> 00:17:48,958
-LAIRD: Το σχέδιο είναι
περίεργο, ε;
- MOYA: Μμ-μμ.

371
00:17:49,125 --> 00:17:51,042
LAIRD: Δεν είναι μοτίβο
Έχω ξαναδεί.

372
00:17:51,250 --> 00:17:52,417
ΕΛΕΝΗ:
Ουάου.

373
00:17:56,833 --> 00:17:58,625
LAIRD:
Δεν βρίσκουμε πολλά
από λευκά μεταλλικά κουμπιά.

374
00:17:58,750 --> 00:17:59,917
Αλλά είναι ένα περίεργο μοτίβο.

375
00:18:00,083 --> 00:18:01,833
Δεν είναι μοτίβο
Έχω ξαναδεί.

376
00:18:02,042 --> 00:18:04,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 5, που βρίσκεται
στη δυτική πλευρά

377
00:18:05,167 --> 00:18:08,458
του Oak Island,
αρχαιολόγος Moya MacDonald

378
00:18:08,625 --> 00:18:11,583
μόλις έφτιαξε
μια περίεργη ανακάλυψη

379
00:18:11,750 --> 00:18:15,375
ενώ ερευνούσε την πέτρα
θεμέλιο κοντά στην ακτογραμμή.

380
00:18:15,542 --> 00:18:18,167
Ναι. είναι ένα,
είναι ένα περίεργο μοτίβο.

381
00:18:18,375 --> 00:18:19,833
Δεν το έχω ξαναδεί.

382
00:18:20,042 --> 00:18:21,542
Είναι σχεδόν σαν
ένας ασύμμετρος ιστός αράχνης.

383
00:18:22,667 --> 00:18:25,792
Και μπορείτε να δείτε, στο πίσω μέρος,
όπου ήταν στερεωμένο το στέλεχος.

384
00:18:25,958 --> 00:18:27,208
Οπότε, είναι σίγουρα ένα κουμπί.

385
00:18:27,375 --> 00:18:29,208
-ΛΑΡΔΑ: Σίγουρα φαίνεται παλιό.
-ΕΛΕΝΗ: Ναι.

386
00:18:29,417 --> 00:18:30,750
- MOYA: Ναι.
-Πού ήταν αυτό;

387
00:18:30,917 --> 00:18:33,125
Ήταν στη βορειοανατολική γωνία.

388
00:18:33,333 --> 00:18:37,167
LAIRD:
Τα τεχνουργήματα που έρχονται
έξω είναι πραγματικά έκπληξη για μένα,

389
00:18:37,375 --> 00:18:40,042
και το κτίριο
είναι εντελώς ασυνήθιστο.

390
00:18:40,250 --> 00:18:43,167
Αυτό μπορεί να ήταν
μια βιομηχανική δομή,

391
00:18:43,375 --> 00:18:45,083
κάτι άλλο από ένα σπίτι.

392
00:18:45,250 --> 00:18:47,083
Το γεγονός όμως ότι
είναι στο Oak Island

393
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
προσθέτει στο μυστήριο γύρω από αυτό,

394
00:18:49,208 --> 00:18:50,917
και, ελπίζω,
το κουμπί μπορεί να μας πει

395
00:18:51,083 --> 00:18:53,833
ποιος έκανε τι και πότε.

396
00:18:55,042 --> 00:18:57,708
LAIRD:
Είναι πραγματικά εύθραυστο
για ένα κουμπί.

397
00:18:57,917 --> 00:19:01,250
Ναι, νομίζω
θα το πούμε στην Έμμα.

398
00:19:01,417 --> 00:19:03,500
-Πες της να το δει.
- MOYA: Ναι.

399
00:19:03,625 --> 00:19:05,833
- Ας μάθουμε τι είδους
από μέταλλο είναι στην πραγματικότητα. Ναι.
-Ναι.

400
00:19:06,000 --> 00:19:07,667
Είναι παλιό. Επιτυχία.

401
00:19:07,792 --> 00:19:09,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ οι αρχαιολόγοι

402
00:19:10,083 --> 00:19:12,667
συνεχίστε την αναζήτηση
για ενδείξεις στην Παρτίδα 5,

403
00:19:12,833 --> 00:19:15,875
περίπου 3.500 μίλια ανατολικά

404
00:19:16,042 --> 00:19:18,208
στο Bianzano της Ιταλίας...

405
00:19:18,375 --> 00:19:19,458
-Καλημέρα παιδιά.
-Πρωί

406
00:19:19,625 --> 00:19:20,375
-Πρωί.
- Τσάο.

407
00:19:20,542 --> 00:19:22,167
-Μπουοντζιόρνο.
-Μπουοντζιόρνο.

408
00:19:22,375 --> 00:19:24,417
Καλώς ήρθατε στο Κάστρο Bianzano.

409
00:19:24,542 --> 00:19:26,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Rick Lagina και μέλη

410
00:19:26,542 --> 00:19:28,542
της ομάδας συναντιούνται
για άλλη μια φορά

411
00:19:28,708 --> 00:19:30,417
με αρχαιοαστρονόμο

412
00:19:30,583 --> 00:19:32,750
Καθηγητής Adriano Gaspani,
τον διερμηνέα του

413
00:19:32,917 --> 00:19:34,958
Marzia Sebastiani,

414
00:19:35,083 --> 00:19:37,500
και ερευνητής
Εμιλιάνο Σακέτι

415
00:19:37,708 --> 00:19:39,167
στο Κάστρο Bianzano.

416
00:19:39,333 --> 00:19:41,958
Όπως θα δείτε,
υπάρχουν μερικοί πολύ στενοί σύνδεσμοι

417
00:19:42,083 --> 00:19:45,542
στους Ναΐτες Ιππότες
εδώ σε αυτό το κάστρο.

418
00:19:45,708 --> 00:19:48,417
Υπάρχει επίσης ένας στενός σύνδεσμος
στον Σταυρό του Νόλαν.

419
00:19:48,625 --> 00:19:49,708
-Ε. Ω.
-Ω.

420
00:19:49,875 --> 00:19:52,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρονολογείται από τον 13ο αιώνα,

421
00:19:52,875 --> 00:19:56,667
Το κάστρο Bianzano πιστεύεται
από πολλούς θρησκευτικούς μελετητές

422
00:19:56,792 --> 00:19:59,500
να έχει υπηρετήσει κάποτε
ως ιταλικό αρχηγείο

423
00:19:59,708 --> 00:20:02,042
για την παραγγελία
των Ναϊτών Ιπποτών.

424
00:20:02,250 --> 00:20:04,833
Το πιστεύουν και κάποιοι

425
00:20:05,000 --> 00:20:06,833
να ήταν ένα από τα μέρη

426
00:20:07,042 --> 00:20:10,250
όπου μπορεί να έχουν οι Ναΐτες
φύλαξαν τους θησαυρούς τους

427
00:20:10,417 --> 00:20:12,083
καθώς δούλευαν
για τη μεταφορά τους

428
00:20:12,250 --> 00:20:15,833
σε όλη την Ευρώπη και, τέλος,
προς τη Βόρεια Αμερική.

429
00:20:26,292 --> 00:20:29,417
- Μμ.
-Και οι Ναΐτες
έχτισε αυτό το κάστρο;

430
00:20:33,167 --> 00:20:34,708
Μμ-χμμ.

431
00:20:43,042 --> 00:20:44,500
Χμμ.

432
00:20:44,667 --> 00:20:46,750
Λοιπόν, αυτή είναι μια δομή
χτίστηκε περίπου την ίδια εποχή

433
00:20:46,917 --> 00:20:49,208
ως Nolan's Cross;

434
00:20:57,333 --> 00:21:00,167
ΜΑΡΖΙΑ: Ο Σταυρός του Νόλαν έχει
παρόμοια ευθυγράμμιση

435
00:21:00,292 --> 00:21:02,167
στον αστερισμό του Κύκνου.

436
00:21:02,375 --> 00:21:03,167
Και σε αυτή την περίπτωση,

437
00:21:03,333 --> 00:21:05,375
οι εξωτερικοί τοίχοι έχουν

438
00:21:05,542 --> 00:21:07,875
μια διαμόρφωση,
η οποία είναι τέλεια ευθυγραμμισμένη

439
00:21:08,042 --> 00:21:09,208
με την άνοδο και το στήσιμο

440
00:21:09,375 --> 00:21:11,125
του αστερισμού του Κύκνου.

441
00:21:11,292 --> 00:21:13,417
-Βλέπω.
-ΜΑΡΖΙΑ: Και έχουμε

442
00:21:13,625 --> 00:21:16,000
τους εξωτερικούς τοίχους
δείχνοντας προς την κατεύθυνση

443
00:21:16,167 --> 00:21:18,125
του αστέρα του Αρκτούρου,

444
00:21:18,292 --> 00:21:20,667
πράγμα που συμβαίνει
με τον Σταυρό του Νόλαν επίσης.

445
00:21:20,750 --> 00:21:23,042
Οπότε, βασικά, έχουμε
την ίδια διαμόρφωση

446
00:21:23,208 --> 00:21:24,708
που έχεις
με τον Σταυρό του Νόλαν.

447
00:21:24,875 --> 00:21:28,667
Είναι τα ίδια αστέρια που είναι
χρησιμοποιείται ως αναφορά.

448
00:21:28,875 --> 00:21:32,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένας από τους βασικούς λόγους
ότι ο καθηγητής Γασπανή

449
00:21:32,375 --> 00:21:35,042
επέλεξε να εμφανίσει αυτόν τον ιστότοπο
στον Ρικ και την ομάδα

450
00:21:35,208 --> 00:21:37,333
είναι αυτό,
σύμφωνα με την έρευνά του,

451
00:21:37,500 --> 00:21:40,250
το κάστρο κατασκευάστηκε
με βάση τις ευθυγραμμίσεις

452
00:21:40,375 --> 00:21:43,000
με συγκεκριμένα αστέρια
στον αστερισμό

453
00:21:43,208 --> 00:21:46,000
γνωστό ως Cygnus,
ακριβώς όπως το σχέδιο

454
00:21:46,167 --> 00:21:49,375
για το Nolan's Cross στο Oak Island.

455
00:21:51,875 --> 00:21:54,167
-Αυτό παλεύουμε.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

456
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
Όπως είπε ο Γασπανί,
Οι Ναΐτες ήταν εδώ,

457
00:21:57,000 --> 00:21:59,417
και μπορούμε να συμπεράνουμε ότι,

458
00:21:59,542 --> 00:22:02,875
επίσης, από τον συμβολισμό
που είναι μέσα στο κάστρο.

459
00:22:03,042 --> 00:22:05,167
Και μετά, μόλις μπούμε,
θα του ρίξουμε μια ματιά.

460
00:22:05,375 --> 00:22:07,750
-ΡΙΚ: Τέλεια.
-ΝΤΟΥΓΚ: Οπωσδήποτε. Οδηγήστε το δρόμο.

461
00:22:07,917 --> 00:22:10,083
RICK:
Τρία πράγματα ευθυγραμμίζονται, σωστά;

462
00:22:10,292 --> 00:22:13,167
Η ημερομηνία του Κάστρου Bianzano
κατασκευή

463
00:22:13,333 --> 00:22:15,333
και η κατασκευή Nolan's Cross

464
00:22:15,458 --> 00:22:18,000
και επίσης ότι,
αυτό το χρονοδιάγραμμα ευθυγραμμίζεται τέλεια

465
00:22:18,125 --> 00:22:21,667
με την άνοδο
αυτού που θα ονομάσουμε Templarism.

466
00:22:21,875 --> 00:22:27,000
Αν υπήρχε λόγος
για να διαφυλάξουμε κάποιο θησαυρό,

467
00:22:27,167 --> 00:22:30,667
χτίζεται μια υπόθεση που
εν μέρει μέσω αυτών των ευθυγραμμίσεων,

468
00:22:30,875 --> 00:22:35,833
αυτό, ίσως, κάτι
έγινε, ε, στη Βόρεια Αμερική.

469
00:22:37,625 --> 00:22:40,917
Αυτή είναι λοιπόν η κύρια είσοδος,
και, όπως μπορείτε να δείτε,

470
00:22:41,042 --> 00:22:43,667
είναι γεμάτο από διαφορετικά σύμβολα.

471
00:22:43,792 --> 00:22:45,625
-ΑΛΕΞ: Ναι.
-ΡΙΚ: Κοίτα αυτό.

472
00:22:45,750 --> 00:22:47,458
EMILIANO:
Αυτός ο συμβολισμός αναφέρεται,

473
00:22:47,583 --> 00:22:51,542
σε ορισμένα μέρη, στους Ναΐτες.

474
00:22:51,708 --> 00:22:53,500
ΖΥΜΗ:
Βλέπω πράγματι κάτι

475
00:22:53,625 --> 00:22:56,333
σε εκείνη την τοιχογραφία που αναγνωρίζω
από τη Νέα Σκωτία, νομίζω.

476
00:22:56,500 --> 00:22:58,792
-EMILIANO: Τι είναι;
-Εδώ ακριβώς.

477
00:22:59,000 --> 00:23:01,875
-ΝΤΟΥΓΚ: Δες αυτό
οκτάκτινο αστέρι εδώ;
-Ναι. Ναι.

478
00:23:03,542 --> 00:23:04,500
ΑΛΕΞ:
Υπάρχει σημασία

479
00:23:04,667 --> 00:23:06,958
σε αυτό το σύμβολο, αυτό το σχήμα;

480
00:23:28,000 --> 00:23:30,500
Αυτό είναι σαν
το πετρογλυφικό Bedford Barren.

481
00:23:30,667 --> 00:23:31,625
Ναί.

482
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
το 2014,

483
00:23:35,583 --> 00:23:37,667
Rick, Marty και Craig Tester

484
00:23:37,833 --> 00:23:40,417
είδε ένα μυστηριώδες
οκτάκτινο αστέρι

485
00:23:40,542 --> 00:23:43,708
λαξευμένο σε βράχο
στο Μπέντφορντ Μπάρενς,

486
00:23:43,917 --> 00:23:48,250
βρίσκεται περίπου 40 μίλια
βορειοανατολικά του Oak Island.

487
00:23:48,375 --> 00:23:51,083
Το σύμβολο ισχύει
πνευματική σημασία

488
00:23:51,208 --> 00:23:54,292
στον ιθαγενή Mi'kmaw
άνθρωποι της Νέας Σκωτίας

489
00:23:54,458 --> 00:23:56,708
και το πιστεύουν κάποιοι

490
00:23:56,875 --> 00:23:59,500
ότι το Mi'kmaw το υιοθέτησε
από το τάγμα των Ναϊτών

491
00:23:59,625 --> 00:24:02,333
μετά τους δύο πολιτισμούς
έκανε επαφή

492
00:24:02,542 --> 00:24:04,333
πίσω στον 14ο αιώνα.

493
00:24:04,542 --> 00:24:08,583
ΖΥΜΗ:
Λοιπόν, το βρίσκουμε εδώ
στη Βόρεια Ιταλία

494
00:24:08,750 --> 00:24:10,417
και το βρίσκουμε στη Νέα Σκωτία;

495
00:24:10,542 --> 00:24:12,625
RICK:
Αυτό, ίσως, ήταν
Πληροφορίες παλαιού κόσμου

496
00:24:12,792 --> 00:24:15,875
που είχε έρθει στη Νέα Σκωτία.

497
00:24:16,083 --> 00:24:18,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι δυνατόν ο Νταγκ Κρόουελ

498
00:24:18,625 --> 00:24:21,500
βρήκε πρόσθετα στοιχεία
στο Κάστρο Bianzano

499
00:24:21,708 --> 00:24:23,292
που υποστηρίζει τη θεωρία

500
00:24:23,458 --> 00:24:25,417
ότι τα μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών

501
00:24:25,583 --> 00:24:28,458
έφεραν τη συμβολολογία τους
στη Βόρεια Αμερική;

502
00:24:28,625 --> 00:24:32,542
Αν ναι, θα μπορούσε να ήταν
συνδέεται με μια μυστική αποστολή

503
00:24:32,750 --> 00:24:35,667
να κρύψουν τους ιερούς τους θησαυρούς
στο Oak Island;

504
00:24:35,875 --> 00:24:37,417
RICK:
Λοιπόν, όταν αρχίσεις να κοιτάς,
είναι παντού.

505
00:24:37,625 --> 00:24:39,167
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.
-EMILIANO: Ναι.

506
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
ΖΥΜΗ:
Το κάνει. Κοίταξε,
απλά επαναλαμβάνεται παντού.

507
00:24:41,833 --> 00:24:43,667
EMILIANO:
Αλλά τα καλύτερα έρχονται,

508
00:24:43,875 --> 00:24:46,792
γιατί ο καθηγητής Γασπανή έχει
κάτι που θέλει να σου δείξει.

509
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
-Κοιτάξτε, γιατί δεν καθόμαστε;
-ΝΤΟΥΓΚ: Ακούγεται υπέροχο.

510
00:24:53,792 --> 00:24:56,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο Bianzano της Ιταλίας,

511
00:24:56,583 --> 00:25:00,000
Rick Lagina και άλλα μέλη
της ομάδας Oak Island

512
00:25:00,167 --> 00:25:02,583
συναντιούνται με ερευνητή
Εμιλιάνο Σακέτι

513
00:25:02,750 --> 00:25:05,000
και τον καθηγητή Adriano Gaspani

514
00:25:05,167 --> 00:25:07,958
σε ένα φρούριο του 13ου αιώνα
που κάποτε υπηρετούσε

515
00:25:08,125 --> 00:25:11,125
ως έδρα
για τους Ναΐτες Ιππότες.

516
00:25:11,292 --> 00:25:14,083
Αυτό μπορεί να είναι πολύ αποκαλυπτικό.

517
00:25:14,250 --> 00:25:15,417
Ανυπομονώ λοιπόν

518
00:25:15,583 --> 00:25:18,167
σε όσα ο καθηγητής Γασπανή
πρέπει να μας δείξει.

519
00:25:18,375 --> 00:25:20,042
EMILIANO:
Μοιράστηκα με τον καθηγητή Γασπανή

520
00:25:20,208 --> 00:25:21,833
το έγγραφο της Κρεμόνας.

521
00:25:22,042 --> 00:25:25,500
Του ζήτησα να σκεφτεί
σχετικά με τις συσκευές

522
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
περιγράφεται
στο έγγραφο της Κρεμόνας,

523
00:25:28,000 --> 00:25:31,625
με συγκεκριμένη εστίαση
στο Abetor.

524
00:25:33,167 --> 00:25:35,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2016,

525
00:25:35,750 --> 00:25:39,333
Ο φίλος του Ρικ, ο αείμνηστος συγγραφέας
και η ερευνήτρια Zena Halpern,

526
00:25:39,458 --> 00:25:43,333
έδωσε σε αυτόν και στον Νταγκ Κρόουελ ένα αντίγραφο
του «Έγγραφου της Κρεμόνας»,

527
00:25:43,458 --> 00:25:47,208
που φέρεται να ήταν
ανακαλύφθηκε σε μεσαιωνική εκκλησία

528
00:25:47,333 --> 00:25:51,042
στην πόλη της Κρεμόνα της Ιταλίας,
πίσω στη δεκαετία του 1970.

529
00:25:51,208 --> 00:25:55,542
Πιστεύεται ότι ήταν από κοινού
από έναν Ναΐτη ιππότη του 12ου αιώνα

530
00:25:55,750 --> 00:25:58,083
ονόματι Ralph de Sudeley,

531
00:25:58,208 --> 00:26:03,083
περιέχεται το έγγραφο της Κρεμόνας
ανέφερε μαρτυρία από πρώτο χέρι

532
00:26:03,250 --> 00:26:05,375
που στην πραγματικότητα έκαναν οι Ναΐτες,

533
00:26:05,542 --> 00:26:07,458
ανακτώ ανεκτίμητη
θρησκευτικούς θησαυρούς

534
00:26:07,667 --> 00:26:11,833
κάτω από τον Ναό
του βασιλιά Σολομώντα στην Ιερουσαλήμ.

535
00:26:11,958 --> 00:26:15,292
Περιγράφεται επίσης
στο έγγραφο υπήρχε μια συσκευή

536
00:26:15,417 --> 00:26:19,167
πιστεύεται ότι είναι γνωστό
ως Abetor, το οποίο σχεδιάστηκε

537
00:26:19,375 --> 00:26:22,292
για να παρακολουθείτε τις θέσεις των αστεριών
στον νυχτερινό ουρανό

538
00:26:22,458 --> 00:26:25,500
με σκοπό όχι μόνο
κατασκευή κτιρίων

539
00:26:25,708 --> 00:26:30,292
αλλά και για πλοήγηση
στην ανοιχτή θάλασσα.

540
00:26:30,375 --> 00:26:34,125
Έτσι, έκανε ο καθηγητής Γασπανή
τα μαθήματά του... (γέλια)

541
00:26:34,208 --> 00:26:38,500
...και αποφάσισε
να φτιάξει το δικό του Abetor.

542
00:26:38,708 --> 00:26:39,833
Α, αλήθεια;

543
00:26:42,958 --> 00:26:43,958
Εκπληκτική επιτυχία.

544
00:26:47,458 --> 00:26:49,958
ΖΥΜΗ:
Ουάου. Ωραία δουλειά.

545
00:26:50,125 --> 00:26:51,958
Ομορφος.

546
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
ΜΑΡΖΙΑ:
Έτσι, με ένα τέτοιο εργαλείο,

547
00:27:29,500 --> 00:27:31,833
μπορείτε να διασχίσετε τον Ατλαντικό
και κολλήστε,

548
00:27:31,917 --> 00:27:35,000
στα προβλεπόμενα,
διαδρομή.

549
00:27:35,167 --> 00:27:37,458
RICK:
Βρήκαμε στο νησί,

550
00:27:37,583 --> 00:27:40,458
κατασκευάζει από
την περίοδο του 1200.

551
00:27:40,583 --> 00:27:43,250
Έτσι, θα χρειαστείτε
μια συσκευή όπως αυτή

552
00:27:43,375 --> 00:27:44,667
για να βεβαιωθούμε

553
00:27:44,750 --> 00:27:46,500
ότι ήσουν ασφαλής
στη γνώση

554
00:27:46,625 --> 00:27:48,750
ότι θα μπορούσες να πλεύσει
εμπρός και πίσω.

555
00:28:27,000 --> 00:28:28,583
ΖΥΜΗ:
Μια συσκευή πλοήγησης

556
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
μπορεί να τα έφερε
πέρα από τον Ατλαντικό,

557
00:28:31,417 --> 00:28:32,667
και αξιοποιώντας την επιστήμη

558
00:28:32,833 --> 00:28:34,625
και την τεχνολογία
είχαν μαζί τους...

559
00:28:34,792 --> 00:28:36,958
ας πούμε, αυτή η συσκευή--
για την κατασκευή μιας κατασκευής

560
00:28:37,125 --> 00:28:38,833
- στο Oak Island...
-Μμ-χμμ.

561
00:28:39,042 --> 00:28:41,542
...τότε κάτι τέτοιο
θα μπορούσε να το είχε καταφέρει.

562
00:28:41,708 --> 00:28:44,292
Είναι σχεδόν
σίγουρα θα μπορούσε.

563
00:28:44,417 --> 00:28:47,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο Rick Lagina και τα μέλη
της ομάδας ουσιαστικά

564
00:28:48,042 --> 00:28:50,000
κοιτάζετε έναν τύπο συσκευής

565
00:28:50,167 --> 00:28:52,167
που όχι μόνο βοήθησε
στη μεταφορά

566
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
ενός τεράστιου θησαυρού
από την Ευρώπη στο Oak Island,

567
00:28:55,208 --> 00:28:59,833
αλλά και στην κατασκευή
του Nolan's Cross;

568
00:29:00,000 --> 00:29:02,833
Πιστεύω ότι κάτι έχει
έχει να κάνει με την επίλυση του μυστηρίου.

569
00:29:02,958 --> 00:29:06,000
Μπορώ μόνο να πω,
«Ευχαριστώ», πρέγκο.

570
00:29:06,125 --> 00:29:08,000
Σας ευχαριστούμε πολύ
για τη διορατικότητά σας

571
00:29:08,208 --> 00:29:10,583
και πάλι προοπτική,
στην αναζήτησή μας για την αλήθεια.

572
00:29:10,750 --> 00:29:12,458
ΖΥΜΗ:
Έχουμε μια πτήση να προλάβουμε.

573
00:29:12,625 --> 00:29:15,625
Ακολουθούμε αυτό το μονοπάτι από
ανατολή προς δύση και η επόμενη στάση μας

574
00:29:15,792 --> 00:29:19,375
είναι στην Ολλανδία
να συναντηθεί με τον Corjan Mol.

575
00:29:20,708 --> 00:29:22,333
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

576
00:29:22,542 --> 00:29:24,375
Σας ευχαριστώ.

577
00:29:27,042 --> 00:29:30,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί
στο Oak Island...

578
00:29:30,375 --> 00:29:32,708
ΤΕΡΥ:
Πολύ, πολύ ενδιαφέρουσα τρύπα
μπροστά μας, Τσαρλς.

579
00:29:32,875 --> 00:29:33,833
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
-Avanti-1.

580
00:29:34,042 --> 00:29:35,333
ΤΣΑΡΛΣ:
Avanti-1.

581
00:29:35,458 --> 00:29:36,917
Μηδέν έως οκτώ, όπως αναμενόταν.

582
00:29:37,083 --> 00:29:39,958
Και θα είναι οκτώ
έως οκτώ - ε, 18.

583
00:29:40,042 --> 00:29:43,667
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ενώ ο Τέρρυ
Matheson και Charles Barkhouse

584
00:29:43,833 --> 00:29:45,792
επιβλέπει το νέο
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα

585
00:29:45,875 --> 00:29:48,333
που μόλις ξεκίνησε
κοντά στο Baby Blob...

586
00:29:48,542 --> 00:29:50,708
-Ας κόψουμε σε φέτες.
-Καλά.

587
00:29:50,875 --> 00:29:53,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...όπου ελπίζουν να βρουν
η πηγή του χρυσού και του αργύρου

588
00:29:54,125 --> 00:29:57,417
που έχει εντοπιστεί
περίπου 120 πόδια κάτω από το έδαφος...

589
00:29:57,583 --> 00:29:59,750
ΤΕΡΥ:
Εμπρός και προς τα κάτω.

590
00:30:01,333 --> 00:30:03,542
-ΛΑΙΡΝΤ: Γεια σου, Τζακ.
-ΤΖΑΚ: Γεια σου, Λαίρντ. Γεια, Έμμα.

591
00:30:03,708 --> 00:30:06,000
-MARTY: Επιστημονική ομάδα.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στο Oak Island
εργαστήριο,

592
00:30:06,167 --> 00:30:09,833
Μάρτυ Λαγίνα
και ο Jack Begley ενώνονται

593
00:30:09,958 --> 00:30:12,042
αρχαιολόγος Laird Niven

594
00:30:12,208 --> 00:30:13,833
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν.

595
00:30:14,000 --> 00:30:16,958
Η κατανόησή μου είναι αυτή
αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο,

596
00:30:17,125 --> 00:30:19,042
-ότι θα το κάνεις
πείτε μας για.
-Είναι.

597
00:30:19,208 --> 00:30:20,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανυπομονούν να ακούσουν
την ανάλυση

598
00:30:20,917 --> 00:30:23,458
του περίτεχνου μεταλλικού κουμπιού
που βρέθηκε

599
00:30:23,625 --> 00:30:28,333
στο μεγάλο πέτρινο θεμέλιο
στην Παρτίδα 5 μόλις πριν από μία ημέρα.

600
00:30:28,500 --> 00:30:30,333
Έτσι, έκανα μερικές σαρώσεις χαρτών.

601
00:30:30,500 --> 00:30:33,417
Και έτσι, αυτό το στρώμα ακριβώς εδώ
επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα,

602
00:30:33,542 --> 00:30:35,208
που είναι το προβάδισμα.

603
00:30:35,375 --> 00:30:39,208
Και μετά, το βασικό μέταλλο
είναι η περιεκτικότητα σε κασσίτερο.

604
00:30:40,708 --> 00:30:42,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα το πρωί,

605
00:30:42,542 --> 00:30:47,667
Η Έμμα σάρωσε το κουμπί χρησιμοποιώντας
ο τομογράφος SkyScan 1273,

606
00:30:47,875 --> 00:30:50,875
μια συσκευή που εκπέμπει
Ακτινοβολία ακτίνων Χ

607
00:30:51,042 --> 00:30:54,833
για την παραγωγή ενός τρισδιάστατου
εικόνα των λεπτομερειών του.

608
00:30:55,000 --> 00:30:57,125
Το εξέτασε επίσης

609
00:30:57,250 --> 00:31:01,250
χρησιμοποιώντας τον φθορισμό ακτίνων Χ
φασματόμετρο ή XRF,

610
00:31:01,458 --> 00:31:04,292
που χρησιμοποιεί ακτίνες γάμμα
για τον προσδιορισμό των στοιχείων

611
00:31:04,458 --> 00:31:07,333
που αποτελούν
σύνθεση του αντικειμένου.

612
00:31:09,417 --> 00:31:11,000
Τώρα καταλαβαίνουμε ότι είναι

613
00:31:11,208 --> 00:31:13,667
-ένα κουμπί από κασσίτερο με επίστρωση μολύβδου.
-ΜΑΡΤΥ: Χμμ.

614
00:31:13,792 --> 00:31:14,833
Πολύ λίγα από μόλυβδο.

615
00:31:15,000 --> 00:31:16,583
ΕΜΜΑ:
Που το κάνει...

616
00:31:16,708 --> 00:31:19,500
-Μοναδικό.
-Ναι. (γελάει απαλά)

617
00:31:19,667 --> 00:31:21,458
LAIRD:
Είναι ένα κουμπί cast,

618
00:31:21,625 --> 00:31:22,833
έτσι έχει χυθεί στη θέση του.

619
00:31:23,042 --> 00:31:25,125
Είναι ένα σχέδιο ηλιοφάνειας.

620
00:31:25,250 --> 00:31:27,625
ΜΑΡΤΙ:
Τι γίνεται με το status;

621
00:31:27,833 --> 00:31:29,292
Ποιος θα φορούσε κάτι τέτοιο;

622
00:31:29,458 --> 00:31:31,833
-Λοιπόν, εννοώ,
είναι στολισμένο.
-Μμ-χμμ.

623
00:31:31,958 --> 00:31:33,667
LAIRD:
Αυτό ανεβάζει το status
ενός κουμπιού...

624
00:31:33,875 --> 00:31:35,167
- Σωστά.
-...αμέσως.

625
00:31:35,375 --> 00:31:38,000
Αλλά πόσο χρονών
αυτό το στυλ επιστρέφει;

626
00:31:38,208 --> 00:31:41,333
LAIRD:
Τα μόνα ισοδύναμα

627
00:31:41,542 --> 00:31:43,875
Μπορώ να το βρω...

628
00:31:44,917 --> 00:31:48,375
... ημερομηνία από, όπως,
1600 έως 1700.

629
00:31:49,667 --> 00:31:50,917
Και αυτό είναι το τελευταίο.

630
00:31:51,083 --> 00:31:52,250
-(γέλια): Δεν υπάρχει περίπτωση.
-Μμ-χμμ.

631
00:31:52,375 --> 00:31:53,417
ΜΑΡΤΙ:
Αλήθεια; Ποιο είναι το νωρίτερο;

632
00:31:53,583 --> 00:31:54,833
LAIRD:
Το παλαιότερο,

633
00:31:55,000 --> 00:31:56,542
υπάρχουν παραδείγματα
πίσω στους μεσαιωνικούς χρόνους.

634
00:31:58,250 --> 00:32:01,250
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό;

635
00:32:06,917 --> 00:32:08,542
LAIRD: Είναι σχέδιο
που χρονολογείται από το μεσαιωνικό

636
00:32:08,708 --> 00:32:10,792
μέχρι το 1700.

637
00:32:11,000 --> 00:32:11,875
ΤΖΑΚ:
Εσύ-είπες
μερικά από αυτά τα κουμπιά

638
00:32:12,042 --> 00:32:14,500
να πάμε πίσω στα μεσαιωνικά χρόνια;

639
00:32:14,708 --> 00:32:16,000
1300.

640
00:32:16,167 --> 00:32:18,667
-Λοιπόν, τι λέτε για αυτό, Laird;
-Ναι.

641
00:32:18,833 --> 00:32:20,042
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο εργαστήριο του Oak Island,

642
00:32:20,208 --> 00:32:22,333
αρχαιολόγος Laird Niven

643
00:32:22,542 --> 00:32:26,625
και αρχαιομεταλλουργός
Η Emma Culligan μόλις ενημέρωσε

644
00:32:26,792 --> 00:32:28,833
Marty Lagina και Jack Begley

645
00:32:29,042 --> 00:32:31,375
ότι ένα κουμπί
με σχέδιο αστέρι,

646
00:32:31,542 --> 00:32:35,042
που ανακαλύφθηκε πριν από μια μέρα
στο πέτρινο θεμέλιο

647
00:32:35,250 --> 00:32:37,292
κοντά στην ακτογραμμή της παρτίδας 5,

648
00:32:37,458 --> 00:32:40,792
θα μπορούσε να χρονολογείται πίσω
περισσότερο από τέσσερις αιώνες πριν

649
00:32:40,958 --> 00:32:43,500
στην ανακάλυψη
του Money Pit.

650
00:32:44,167 --> 00:32:47,000
Αυτό δεν είναι παιχνίδι
αλλαγή για αυτό, για αυτόν τον ιστότοπο;

651
00:32:47,167 --> 00:32:49,417
-Αυτό, αυτό νιώθω.
-Εκπληκτική επιτυχία.

652
00:32:50,375 --> 00:32:53,208
Λοιπόν, αν αυτό πάει πίσω
έως τις μεσαιωνικές περιόδους,

653
00:32:53,333 --> 00:32:56,833
τα παιδιά είναι στην Ευρώπη
αυτή τη στιγμή, ερευνώντας

654
00:32:57,000 --> 00:32:59,292
Έργο του καθηγητή Γασπανή
στον Σταυρό του Νόλαν.

655
00:32:59,458 --> 00:33:03,500
Και φαίνεται να το σκέφτεται
που χρονολογείται από το 1200.

656
00:33:03,708 --> 00:33:06,208
Οπότε αυτό μπορεί να είναι περισσότερα δεδομένα

657
00:33:06,417 --> 00:33:08,083
δείχνοντάς μας
ότι οι άνθρωποι ήταν εδώ.

658
00:33:09,917 --> 00:33:11,750
Η παρτίδα 5 εξακολουθεί να είναι ένα μυστήριο.

659
00:33:11,875 --> 00:33:13,500
Και φαίνεται σαν τα πράγματα

660
00:33:13,667 --> 00:33:16,833
δεν ταιριάζουν καλά
για μια περίοδο κατοχής.

661
00:33:17,042 --> 00:33:19,417
θα ήθελα
για να φτάσουμε στον πάτο

662
00:33:19,542 --> 00:33:21,917
αυτής της δομής.
θέλω να ξέρω

663
00:33:22,125 --> 00:33:25,125
όταν εκείνο το πράγμα
κατασκευάστηκε για πρώτη φορά.

664
00:33:25,250 --> 00:33:27,417
Ο Τζακ έχει δίκιο.
Υπάρχουν και άλλες ημερομηνίες

665
00:33:27,542 --> 00:33:30,500
- που πρέπει να επαληθευτεί,
που πηγαίνουν στο 1200.
-Μμ-χμμ.

666
00:33:30,667 --> 00:33:33,042
Υπάρχουν πολλά ακόμα
της ανασκαφής να κάνουμε, έτσι...

667
00:33:33,208 --> 00:33:36,000
Εντάξει. Εξαιρετικό εύρημα.

668
00:33:36,167 --> 00:33:38,667
-Πήγαινε να βρεις κι άλλα.
-Ναί.

669
00:33:38,875 --> 00:33:41,167
-ΤΖΑΚ: Φοβερή δουλειά. Τα λέμε Laird.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι. Τα λέμε παιδιά.
Σας ευχαριστώ.

670
00:33:41,375 --> 00:33:43,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η αναζήτηση
για θησαυρούς και στοιχεία

671
00:33:43,417 --> 00:33:45,750
συνεχίζει στο Oak Island...

672
00:33:46,958 --> 00:33:48,917
...περίπου 3.200 μίλια ανατολικά,

673
00:33:49,083 --> 00:33:51,583
λίγο έξω από την πόλη
του Μάαστριχτ

674
00:33:51,708 --> 00:33:55,000
κοντά στα σύνορα μεταξύ του Βελγίου
και η Ολλανδία...

675
00:33:55,167 --> 00:33:58,000
Πίσω από αυτά τα δέντρα,
εκεί είναι το ποτάμι...

676
00:33:58,167 --> 00:34:00,292
Το λένε
ο ποταμός Meuse στα γαλλικά.

677
00:34:00,458 --> 00:34:03,500
...Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

678
00:34:03,667 --> 00:34:06,958
συναντώνται με πολιτιστικούς
ιστορικός Jacquo Silvertant

679
00:34:07,125 --> 00:34:09,042
και συγγραφέας Corjan Mol,

680
00:34:09,208 --> 00:34:11,875
ο οποίος μαζί με τον δικό του
ερευνητικός συνεργάτης Chris Morford,

681
00:34:12,083 --> 00:34:14,583
πρόσφατα δημοσιεύτηκε
Τα αρχεία της Ιερουσαλήμ--

682
00:34:14,792 --> 00:34:18,417
ένα βιβλίο που περιγράφει πώς
μέλη των Ναϊτών Ιπποτών

683
00:34:18,583 --> 00:34:21,167
μπορεί να έχει μεταφέρει
τους ιερούς τους θησαυρούς,

684
00:34:21,250 --> 00:34:24,083
συμπεριλαμβανομένης της Χρυσής Μενόρα
από το ναό του βασιλιά Σολομώντα,

685
00:34:24,250 --> 00:34:27,833
στο Oak Island
περισσότερα από 700 χρόνια πριν.

686
00:34:28,875 --> 00:34:31,167
Στα τέλη του 12ου αιώνα,
οι άνθρωποι άρχισαν να σκάβουν

687
00:34:31,375 --> 00:34:33,708
αυτά τα λατομεία υπόγεια.

688
00:34:33,875 --> 00:34:36,042
Τεράστιοι λαβύρινθοι.

689
00:34:37,125 --> 00:34:39,250
Ο λαός
ποιος-ποιος έκανε αυτά τα λατομεία,

690
00:34:39,417 --> 00:34:41,500
μπορεί να είχαν διασυνδέσεις
με το τάγμα των Ναϊτών.

691
00:34:41,667 --> 00:34:42,917
Εκπληκτική επιτυχία.

692
00:34:43,083 --> 00:34:44,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Corjan έχει κανονίσει

693
00:34:44,792 --> 00:34:46,167
για να εξερευνήσει η ομάδα

694
00:34:46,375 --> 00:34:48,583
τον 12ο αιώνα
Λατομείο πέτρας Caestert.

695
00:34:48,708 --> 00:34:51,375
Είναι μια από τις τοποθεσίες
όπου πιστεύει

696
00:34:51,542 --> 00:34:53,833
η τάξη των Ναϊτών μπορεί να έχει
έκρυβαν τα τιμαλφή τους

697
00:34:54,042 --> 00:34:56,333
καθώς έκαναν το δρόμο τους
σε όλη την Ευρώπη

698
00:34:56,500 --> 00:35:00,000
πριν τελικά
μεταφέροντάς τους στο Oak Island.

699
00:35:01,042 --> 00:35:04,208
Αυτό θα ήταν ιδανικό
κρησφύγετο αν ήσουν σε φυγή.

700
00:35:04,375 --> 00:35:07,667
Μόλις 15 μέτρα,
κυριολεκτικά κάτω από τα πόδια μας,

701
00:35:07,833 --> 00:35:10,250
έχουμε αυτό που πιστεύουμε ότι είναι, ε,

702
00:35:10,458 --> 00:35:12,625
σχέδια των Ναϊτών Ιπποτών

703
00:35:12,792 --> 00:35:14,167
με πολλά σύμβολα

704
00:35:14,333 --> 00:35:16,333
που πας
να αναγνωρίσει από το Oak Island.

705
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Τέλεια.
-Αυτό είναι φοβερό.

706
00:35:18,000 --> 00:35:19,542
Νομίζω ότι θα πάω
στα αρχεία.

707
00:35:19,708 --> 00:35:21,583
- Λοιπόν, καλή διασκέδαση, παιδιά.
-ΑΛΕΞ: Εντάξει.
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.

708
00:35:21,750 --> 00:35:23,667
-Από εδώ.
-ΑΛΕΞ: Εντάξει.
-Σας ευχαριστώ. Τα λέμε, κύριοι.

709
00:35:23,792 --> 00:35:26,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανασκάφηκε από κάτω
Λόφος Sint Pietersberg

710
00:35:26,708 --> 00:35:29,167
μεταξύ του 12ου
και τον 16ο αιώνα,

711
00:35:29,333 --> 00:35:31,542
το λατομείο πέτρας Caestert

712
00:35:31,708 --> 00:35:34,417
χρησιμοποιήθηκε για την εξόρυξη ασβεστόλιθου
για την κατασκευή

713
00:35:34,542 --> 00:35:38,167
καθολικών εκκλησιών και αβαείων
σε όλη την περιοχή.

714
00:35:38,375 --> 00:35:40,875
CORJAN: Α, έχουμε
μια είσοδο ή πείτε την τρύπα.

715
00:35:41,042 --> 00:35:44,000
Λοιπόν, πήγαινε μέχρι κάτω.

716
00:35:44,167 --> 00:35:45,500
ΑΛΕΞ: Εντάξει.
Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.

717
00:35:45,708 --> 00:35:48,333
-Μπορώ να έχω
το παίρνεις φίλε;
-Εκπληκτική επιτυχία.

718
00:35:48,542 --> 00:35:51,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σήμερα, το λατομείο αποτελείται

719
00:35:51,125 --> 00:35:53,667
πολλών χιλιάδων
χειροποίητες σκαλιστές σήραγγες,

720
00:35:53,875 --> 00:35:57,375
συνολικά 15 μίλια
των υπόγειων διαδρόμων

721
00:35:57,542 --> 00:36:00,125
μεταξύ της Ολλανδίας
και το Βέλγιο.

722
00:36:01,167 --> 00:36:03,750
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Εντάξει. Από εδώ.

723
00:36:03,917 --> 00:36:05,792
ΑΛΕΞ:
Ουάου.

724
00:36:07,583 --> 00:36:09,375
Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.

725
00:36:09,542 --> 00:36:12,375
- Μοιάζει με το εσωτερικό του
μια πυραμίδα, έτσι δεν είναι;
-ΑΛΕΞ: Ναι.

726
00:36:14,375 --> 00:36:16,417
RICK: Φαίνεται...
Μοιάζει σχεδόν αλλόκοτο.

727
00:36:16,583 --> 00:36:18,083
-Δεν είναι;
-ΑΛΕΞ: Ναι.

728
00:36:18,208 --> 00:36:20,417
JACQUO: Και πάμε
εδώ κάτω τώρα...

729
00:36:20,583 --> 00:36:23,125
-Είναι λίγο απότομο.
-Καλά.

730
00:36:24,042 --> 00:36:25,750
Εδώ είμαστε, παιδιά.

731
00:36:25,917 --> 00:36:28,667
CORJAN: Και μετά θα το έκανα
σας προσκαλούν να κοιτάξετε ψηλά.

732
00:36:32,042 --> 00:36:33,833
ΑΛΕΞ:
Ω, ουάου.

733
00:36:35,250 --> 00:36:36,500
Αυτό είναι εκτενές.

734
00:36:38,167 --> 00:36:40,375
Έχουμε ένα σταυρό τεσσάρων σημείων εκεί.

735
00:36:40,542 --> 00:36:42,167
-Στη γωνία.
-ΑΛΕΞ: Α, ναι.

736
00:36:42,375 --> 00:36:45,667
CORJAN: Το οποίο έχουμε δει
στην Ιταλία, στην Πορτογαλία.

737
00:36:45,833 --> 00:36:48,417
Εδώ τώρα και,
φυσικά, στο Oak Island.

738
00:36:49,750 --> 00:36:51,875
Κοίτα, δεν μπορείς να αρνηθείς
που το βρήκαμε,

739
00:36:52,083 --> 00:36:54,500
από τόπο σε τόπο σε τόπο

740
00:36:54,667 --> 00:36:58,917
που συνδέεται σχεδόν
αδιαμφισβήτητα με τους Ναΐτες.

741
00:36:59,083 --> 00:37:00,750
Αν περπατήσουμε μέχρι εδώ, υπάρχουν μερικά

742
00:37:00,917 --> 00:37:02,917
πολύ ενδιαφέροντα πράγματα
στο πλάι του τοίχου.

743
00:37:03,083 --> 00:37:04,958
-Λοιπόν...
-JACQUO: Ακολούθησέ με.

744
00:37:06,500 --> 00:37:08,125
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Όταν γνωρίζετε ένα ασφαλές μέρος,

745
00:37:08,292 --> 00:37:09,875
θα το αξιοποιήσεις.

746
00:37:10,042 --> 00:37:11,750
Όχι μόνο για να κρατήσει
οι ίδιοι ασφαλείς,

747
00:37:11,917 --> 00:37:14,375
αλλά το πιο σημαντικό,
για να διατηρήσουν τις πεποιθήσεις τους ασφαλείς.

748
00:37:14,583 --> 00:37:18,167
Και μετά βλέπετε εκπροσωπούνται
ψηλά σε αυτό το σύστημα σπηλαίων

749
00:37:18,333 --> 00:37:19,750
μερικά από τα σημαντικά
αναπαραστάσεις

750
00:37:19,917 --> 00:37:21,250
από αυτές τις πεποιθήσεις.

751
00:37:21,417 --> 00:37:23,125
Ω. Δείτε το.

752
00:37:23,292 --> 00:37:25,833
Εγώ-Έγινα σχεδόν παιδί
εκείνη τη στιγμή.

753
00:37:26,042 --> 00:37:27,667
Νομίζω ότι είναι επιδραστικό.

754
00:37:27,875 --> 00:37:29,750
Εδώ είμαστε.

755
00:37:31,417 --> 00:37:32,500
ΑΛΕΞ:
Ω, ουάου.

756
00:37:32,667 --> 00:37:33,875
Αυτό είναι πολύ.

757
00:37:35,542 --> 00:37:39,083
Έχουμε ένα σταυρό,
ε, γκαλερί εδώ.

758
00:37:39,250 --> 00:37:43,042
Και αυτό είναι το μόνο,
γκαλερί σε σχήμα σταυρού

759
00:37:43,208 --> 00:37:45,083
σε αυτό το τμήμα του συστήματος.

760
00:37:45,250 --> 00:37:49,208
Μου αρέσει λοιπόν να σκέφτομαι
ότι διάλεξαν αυτό το μέρος

761
00:37:49,375 --> 00:37:50,417
λόγω του σχήματος σταυρού.

762
00:37:50,625 --> 00:37:53,125
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Λοιπόν, αυτό το σύμβολο εδώ

763
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
φαίνεται ύποπτα
σαν μενόρα.

764
00:37:57,042 --> 00:37:58,667
Το κάνει.

765
00:37:58,833 --> 00:38:01,875
Από την άλλη πλευρά εδώ,
κύκλος και τελεία.

766
00:38:02,042 --> 00:38:03,208
ΑΛΕΞ:
Ναι.

767
00:38:03,417 --> 00:38:06,000
Εδώ, σταυρός τεσσάρων σημείων.

768
00:38:06,167 --> 00:38:07,458
RICK:
Αυτό είναι αξιοσημείωτο.

769
00:38:07,625 --> 00:38:08,875
ΚΟΡΓΙΑΝ: Ίσως έφυγαν
τη φρυγανιά τους

770
00:38:09,042 --> 00:38:10,833
στο ταβάνι.

771
00:38:10,958 --> 00:38:12,500
Μμ-χμμ.

772
00:38:12,583 --> 00:38:14,917
CORJAN: Ίσως πήραν
ο θησαυρός τους εδώ

773
00:38:15,042 --> 00:38:17,167
στο δρόμο τους προς τα βόρεια.

774
00:38:17,375 --> 00:38:18,917
ΠΕΤΡΟΣ:
Απίστευτο.

775
00:38:23,708 --> 00:38:27,333
ΚΟΡΓΙΑΝ: Ίσως, ξέρεις,
πήραν τον θησαυρό τους εδώ.

776
00:38:27,542 --> 00:38:30,292
Ας μην ξεχνάμε ότι έχουμε,
ξέρεις, ο κύκλος και η τελεία,

777
00:38:30,458 --> 00:38:33,167
ο σταυρός τεσσάρων κουκίδων που έχετε

778
00:38:33,333 --> 00:38:35,333
-στην πέτρα H O στο Oak Island.
-Μμ-χμμ.

779
00:38:35,542 --> 00:38:38,333
ΚΟΡΓΙΑΝ: Λοιπόν, ίσως,
ξέρεις, είναι επίσης,

780
00:38:38,542 --> 00:38:40,167
μια ένδειξη... (τραυλίζει)
...του προορισμού.

781
00:38:40,375 --> 00:38:42,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο λατομείο πέτρας Caestert--

782
00:38:43,083 --> 00:38:46,167
ένα σύστημα σήραγγας του 12ου αιώνα
στην Ολλανδία,

783
00:38:46,375 --> 00:38:48,583
όπου τα μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών

784
00:38:48,750 --> 00:38:51,292
πιστεύεται ότι έχουν
κάποτε κράτησαν τους ιερούς τους θησαυρούς

785
00:38:51,458 --> 00:38:54,417
πριν τα μεταφέρετε
στη Βόρεια Αμερική--

786
00:38:54,542 --> 00:38:57,333
Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας

787
00:38:57,500 --> 00:39:00,292
μόλις προβλήθηκαν
σκαλισμένα σύμβολα που εμφανίζονται επίσης

788
00:39:00,458 --> 00:39:02,750
στη λεγόμενη πέτρα H O,

789
00:39:02,958 --> 00:39:07,083
που ανακαλύφθηκε
στο Oak Island πίσω στη δεκαετία του 1920.

790
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
RICK:
Αν τα βάλουν εκεί,
κάτι λένε.

791
00:39:10,375 --> 00:39:12,292
Μετά τα πιστεύω τους
εγκλωβίζονται μέσα σε...

792
00:39:12,458 --> 00:39:15,333
το πλαίσιο ενός θησαυρού.

793
00:39:15,542 --> 00:39:18,333
Κάτι που ήταν
απίστευτα σημαντικό για αυτούς.

794
00:39:18,458 --> 00:39:20,000
Νομίζω ότι είσαι
βλέποντάς το εκεί ψηλά.

795
00:39:20,167 --> 00:39:22,792
Η πεποίθησή μου είναι ότι ό
συνέβη στο Oak Island

796
00:39:22,917 --> 00:39:26,167
είναι ένας θησαυρός του Παλαιού Κόσμου τυλιγμένος
σε ένα μυστήριο του Παλαιού Κόσμου.

797
00:39:26,375 --> 00:39:29,208
Νομίζω ότι αυτό που βλέπουμε είναι

798
00:39:29,417 --> 00:39:32,583
μια πιθανή διαδρομή
στον Νέο Κόσμο.

799
00:39:32,708 --> 00:39:35,333
Φεύγετε από την καταστολή στη Γαλλία,

800
00:39:35,458 --> 00:39:37,833
βρίσκεις το δρόμο σου προς τον ωκεανό

801
00:39:38,042 --> 00:39:39,958
και ανοίγεις το δρόμο σου
στον Νέο Κόσμο.

802
00:39:40,125 --> 00:39:41,958
Στην πορεία αναζητάς καταφύγιο
με μια ομάδα ανθρώπων

803
00:39:42,167 --> 00:39:43,375
που θα μπορούσε εύκολα
να σε κρύψω εδώ μέσα.

804
00:39:43,542 --> 00:39:45,708
Ναι. Ναι.

805
00:39:45,917 --> 00:39:48,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν,
όπως πιστεύει ο Corjan Mol,

806
00:39:48,375 --> 00:39:50,125
ότι τα μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών

807
00:39:50,292 --> 00:39:52,042
μόλις αποθηκευτεί
τους ανεκτίμητους θησαυρούς τους

808
00:39:52,208 --> 00:39:55,333
στο λατομείο πέτρας Caestert
πριν τα πάρει τελικά

809
00:39:55,500 --> 00:39:58,958
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό
στο Oak Island;

810
00:39:59,125 --> 00:40:02,417
Αν δείτε τα ίδια σύμβολα
εδώ στον Παλαιό Κόσμο

811
00:40:02,625 --> 00:40:05,250
που βλέπετε στον Νέο Κόσμο,
συγκεκριμένα στο Oak Island

812
00:40:05,417 --> 00:40:08,000
και σε κοντινή απόσταση
στο Oak Island,

813
00:40:08,167 --> 00:40:10,375
είναι δυνατόν να είναι απλά τυχαίο;

814
00:40:10,542 --> 00:40:11,917
Προσωπικά πιστεύω ότι όχι.

815
00:40:12,042 --> 00:40:14,917
Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει
να επηρεάσει το εγγύς μέλλον.

816
00:40:15,125 --> 00:40:17,833
Δεν ήταν απλά
τρέχουν για την ελευθερία τους.

817
00:40:18,042 --> 00:40:20,292
Έτρεχαν
να προστατέψει κάτι.

818
00:40:20,458 --> 00:40:23,333
Και τι έτρεχαν
να προστατεύει

819
00:40:23,542 --> 00:40:26,042
ίσως ήταν μαζί τους,

820
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
δηλ. θησαυρός.

821
00:40:27,750 --> 00:40:30,167
Υπάρχει ένα μήνυμα
μέσα σε καθένα από αυτά τα σύμβολα

822
00:40:30,292 --> 00:40:33,417
και πρέπει να καταλάβουμε
τι προσπαθούν να μας πουν.

823
00:40:33,583 --> 00:40:36,375
Ίσως μέρος αυτής της απάντησης
βρίσκεται στο Valkenburg,

824
00:40:36,542 --> 00:40:39,458
όπου έχουμε ένα, ε,
Κατακόμβη Ναΐτη.

825
00:40:39,667 --> 00:40:42,042
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
μια ματιά και εκεί.

826
00:40:42,167 --> 00:40:43,042
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

827
00:40:43,208 --> 00:40:44,250
Λοιπόν, γιατί δεν φεύγουμε;

828
00:40:44,417 --> 00:40:46,333
-CORJA: Πάμε.
- ΠΕΤΡΟΣ: Εντάξει.

829
00:40:46,542 --> 00:40:47,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως αναζήτησή τους για απαντήσεις

830
00:40:47,917 --> 00:40:51,542
σε ένα μυστήριο 229 ετών
συνεχίζει,

831
00:40:51,708 --> 00:40:55,292
μπορούν οι Λαγίνες και η ομάδα τους
βρείτε απόδειξη

832
00:40:55,458 --> 00:40:58,208
περισσότερα από 3.000 μίλια μακριά

833
00:40:58,375 --> 00:41:01,333
εκείνο το Oak Island
είναι το σπίτι ενός θησαυρού

834
00:41:01,542 --> 00:41:04,750
που θα μπορούσε να ξαναγράψει την ιστορία
όπως το ξέρουμε;

835
00:41:05,792 --> 00:41:09,125
Είναι σίγουρο ότι θα το κάνουν
ακολουθήστε το ίχνος των ενδείξεων

836
00:41:09,292 --> 00:41:11,667
όπου κι αν οδηγεί

837
00:41:11,875 --> 00:41:14,333
και συνεχίστε να ψάχνετε για τιμαλφή

838
00:41:14,500 --> 00:41:17,167
όπου τους κατευθύνουν τα στοιχεία.

839
00:41:18,250 --> 00:41:22,875
Ίσως όμως ο μεγαλύτερος άγνωστος
αυτό μένει να απαντηθεί

840
00:41:23,000 --> 00:41:26,500
είναι, καθώς σκάβουν πιο κοντά
στην αλήθεια,

841
00:41:26,667 --> 00:41:30,833
θα μια θανατηφόρα κατάρα
σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους;

842
00:41:35,500 --> 00:41:37,833
Την επόμενη φορά
στο The Curse of Oak Island...

843
00:41:38,042 --> 00:41:40,292
Είμαστε σίγουρα
διάτρηση στο σωστό σημείο.

844
00:41:40,458 --> 00:41:43,292
Υπάρχει ένα μεγάλο μάτσο
από μέταλλο. Θέλω να το χτυπήσω.

845
00:41:43,458 --> 00:41:45,500
JACQUO:
Κάτω από αυτό το κάστρο είναι ένα μπουντρούμι

846
00:41:45,708 --> 00:41:47,500
όπου βρήκαμε
Συμβολισμός Ναϊτών.

847
00:41:47,667 --> 00:41:48,750
Ίσως υπάρχουν απαντήσεις
πιο κάτω.

848
00:41:48,958 --> 00:41:50,333
ΚΟΡΓΙΑΝ:
Αυτό το σύμβολο εδώ,

849
00:41:50,458 --> 00:41:52,042
έχω δει
στις φυλακές των Ναϊτών πριν.

850
00:41:52,208 --> 00:41:53,417
Είναι σύμβολο των Βίκινγκ.

851
00:41:53,583 --> 00:41:55,333
ΓΚΑΡΥ:
Όταν αυτός ο κώνος ανατραπεί,

852
00:41:55,542 --> 00:41:57,500
θα έπρεπε να βρούμε
κάτι μεσαιωνικό.

853
00:41:57,625 --> 00:41:58,958
ΤΖΑΚ:
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω

854
00:41:59,125 --> 00:42:00,792
πώς αυτό έκανε τον δρόμο του
κάτω από τον ογκόλιθο.

855
00:42:00,958 --> 00:42:02,167
Αυτό δεν συμβαίνει φυσικά.

856
00:42:02,375 --> 00:42:03,583
Αυτό είναι εκπληκτικό.

857
00:42:03,708 --> 00:42:05,000
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ